1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
[துறப்பு:
சித்தரிக்கப்பட்ட அனைத்து நிகழ்வுகளும் கற்பனையே

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,160
மற்றும் பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே;
பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது]

3
00:00:33,640 --> 00:00:34,680
நிறுத்து, ராம்பூங்.

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
என் பெயர் தெரியுமா?

5
00:00:36,400 --> 00:00:37,800
நான் என் சொந்த பாதையில் இருந்தேன்.

6
00:00:38,020 --> 00:00:39,820
என்னைத் தூண்டிவிட வந்தவன் நீ.

7
00:00:40,840 --> 00:00:41,920
காட்டுக்குள் செல்லுங்கள்

8
00:00:41,960 --> 00:00:44,080
மற்றும் சிவப்பு காகித துண்டுகளை பார்க்கவும்
இப்படி உருண்டது.

9
00:00:44,120 --> 00:00:45,480
இன்னும் இருட்டவில்லை என்பதால்,

10
00:00:46,000 --> 00:00:47,720
ஃபிராய், பிரதேசத்தை வைத்திருப்பவர்,
இன்னும் விழித்திருக்கிறார்.

11
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
ஃபிராய்?

12
00:00:48,960 --> 00:00:49,920
அது யார்?

13
00:00:50,200 --> 00:00:52,480
நான் இங்கே இருக்கலாமா
செமஸ்டர் இடைவேளை முடியும் வரை?

14
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
தயவுசெய்து.

15
00:00:54,160 --> 00:00:55,300
தயவுசெய்து, மாஸ்டர்.

16
00:00:56,120 --> 00:00:59,680
மாஸ்டரின் அப்பாவும் ப்ரிம்ஸும் நெருக்கமாக இருந்தனர்,

17
00:00:59,720 --> 00:01:01,880
அதனால் அவர்கள் அடிக்கடி ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்பார்கள்.

18
00:01:01,960 --> 00:01:09,600
[உபோன் ரட்சதானி, 2010]

19
00:01:43,950 --> 00:01:44,670
தேன்...

20
00:01:44,880 --> 00:01:45,560
அன்பே!

21
00:01:46,160 --> 00:01:46,800
தேன்...

22
00:01:47,940 --> 00:01:49,200
நீங்கள் ஏன் படுக்கையில் இல்லை?

23
00:01:55,920 --> 00:01:57,759
நீங்கள் படுத்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

24
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

25
00:01:59,360 --> 00:02:00,770
கொஞ்சம் இசை வேண்டும்.

26
00:02:02,240 --> 00:02:03,620
கேசட் டேப் நீட்டப்பட்டது.

27
00:02:03,920 --> 00:02:05,520
நான் அதை சரி செய்ய இருந்தேன்.

28
00:02:07,760 --> 00:02:09,440
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

29
00:02:10,000 --> 00:02:11,720
நீங்கள் எங்கள் மகனை அழைத்துச் செல்ல வெளியே வந்தீர்கள்.

30
00:02:12,240 --> 00:02:14,840
நானே செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.

31
00:02:17,200 --> 00:02:18,960
சமீப காலமாக நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்.

32
00:02:20,360 --> 00:02:23,400
என்னால் இசையைக் கூட கேட்க முடியாது
யாரையும் தொந்தரவு செய்யாமல்.

33
00:02:25,360 --> 00:02:26,560
நீ இப்படித்தான்

34
00:02:27,940 --> 00:02:29,520
என் அப்பா காரணமாக.

35
00:02:30,720 --> 00:02:32,000
எல்லாம் அவன் மீது தான்.

36
00:02:36,120 --> 00:02:37,280
எல்லாம் முடிந்தது, அம்மா.

37
00:02:46,160 --> 00:02:47,440
நான் உணவை சூடாக்குவேன்.

38
00:02:47,760 --> 00:02:48,560
சரி.

39
00:03:04,280 --> 00:03:05,800
என்ன தவறு?

40
00:03:22,480 --> 00:03:23,680
எளிதானது, செல்லம்.

41
00:03:24,600 --> 00:03:26,400
இனி நீ சின்ன பையன் இல்லை.

42
00:03:47,720 --> 00:03:49,640
உன் அப்பாவிடம் பேசினேன்.

43
00:03:51,320 --> 00:03:54,320
நீங்கள் தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால்
தாத்தாவுடன் ஷாமனிக் பயிற்சிகள்,

44
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
அவன் உன்னைத் தடுக்க மாட்டான்.

45
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
நீ வளரும் போது,

46
00:04:00,120 --> 00:04:04,000
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையிலேயே ஒரு பெரிய ஷாமன்.

47
00:04:18,880 --> 00:04:22,680
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் ஒரு ஷாமன் ஆகும் வரை.

48
00:04:58,560 --> 00:04:59,880
என்ன தெரியுமா?

49
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
ஷாமனாக இருப்பது என்பது பொருள்
உனக்கு காதலி இருக்க முடியாது, செல்லம்.

50
00:05:06,720 --> 00:05:08,240
எனக்கு ஒன்றும் தேவையில்லை அம்மா.

51
00:05:11,560 --> 00:05:13,080
நீங்கள் மிகவும் இனிமையான பேச்சாளர்,

52
00:05:13,920 --> 00:05:15,200
பீம்.

53
00:05:19,040 --> 00:05:20,320
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

54
00:05:33,600 --> 00:05:35,480
பரனும் ப்ரிமும் ஏற்கனவே நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

55
00:05:35,920 --> 00:05:37,240
அவர் இப்போது குழந்தை இல்லை.

56
00:05:37,520 --> 00:05:39,320
அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை வைத்திருக்க வேண்டும்.

57
00:05:41,560 --> 00:05:43,280
அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை வைத்திருக்க வேண்டுமா?

58
00:05:43,600 --> 00:05:46,920
நீங்கள் அவருக்காக தேர்ந்தெடுத்த வாழ்க்கை இது என்று நான் கூறுவேன்.

59
00:05:47,190 --> 00:05:49,080
அவர் உங்கள் மகன், இன்னும் உங்களுக்குத் தெரியாது

60
00:05:49,120 --> 00:05:50,640
அவர் இங்கே ஒரு ஷாமனாக இருக்க விரும்புகிறார்.

61
00:05:50,680 --> 00:05:51,900
அது உன்னுடையது.

62
00:05:52,200 --> 00:05:53,320
நீங்கள் அதை அவருக்குள் துளைத்திருக்கிறீர்கள்.

63
00:05:53,360 --> 00:05:55,159
மற்றும் நீங்கள்?

64
00:05:55,600 --> 00:05:58,440
நீங்கள் அவருக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறீர்கள்
கடனை அடைக்க சாங்கின் மகள் திரு.

65
00:05:59,280 --> 00:06:00,760
ஆனால் நீங்கள் அவரிடம் கேட்டீர்களா?

66
00:06:01,120 --> 00:06:03,440
திரு. சாங் உங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்
அந்த முதலீட்டில்,

67
00:06:03,640 --> 00:06:05,040
அது அனைத்தும் நரகத்திற்குச் சென்றது.

68
00:06:05,240 --> 00:06:07,120
நீங்கள் மிகவும் குழம்பிப் போயிருந்தீர்கள்
நான் உதவ வேண்டும் என்று.

69
00:06:07,160 --> 00:06:08,400
நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டுமா

70
00:06:08,840 --> 00:06:10,240
உண்மையில் யார் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?

71
00:06:13,760 --> 00:06:15,360
என் மனைவி இறந்துவிட்டாள்,

72
00:06:16,520 --> 00:06:17,960
மேலும் பரண் தன் தாயை இழந்தான்.

73
00:06:20,240 --> 00:06:21,640
எங்கள் குடும்பம் இப்படித்தான் முடிந்தது

74
00:06:22,720 --> 00:06:24,320
எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் அப்பா,
அது சரி இல்லையா?

75
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

76
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
நான் அதில் எதையும் குறிக்கவில்லை.

77
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
அது இன்னும் மோசமாகிவிட்டது.

78
00:06:42,340 --> 00:06:43,740
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

79
00:06:44,680 --> 00:06:47,000
அது உங்கள் குடும்பத்தையே பின்னுக்குத் தள்ளும்

80
00:06:50,240 --> 00:06:51,560
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து சென்றீர்கள்.

81
00:06:52,960 --> 00:06:55,320
ஒரு புதிய நுட்பத்தைக் கற்றுக்கொண்டார்
மாமா காசிமிடமிருந்து,

82
00:06:57,560 --> 00:06:59,200
எனவே நீங்கள் அதை முயற்சிக்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

83
00:07:02,440 --> 00:07:03,520
சாய்...

84
00:07:04,720 --> 00:07:06,400
எங்களுக்கு நிறைய உதவியிருக்கிறது.

85
00:07:07,400 --> 00:07:08,960
பிரச்சனை வந்த போது,

86
00:07:09,000 --> 00:07:10,480
நானும் அவருக்கு உதவ விரும்பினேன்.

87
00:07:11,400 --> 00:07:12,920
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

88
00:07:13,240 --> 00:07:15,760
ஆனால் அந்த சாபம் உண்மையில் பின்வாங்கினால்,

89
00:07:17,160 --> 00:07:19,160
என்னால் இன்னும் உடைக்க முடியும்.

90
00:07:19,200 --> 00:07:20,600
ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை

91
00:07:22,480 --> 00:07:24,120
ஏனென்றால் நீங்கள் அவ்வளவு நல்லவர் அல்ல, அப்பா.

92
00:07:25,480 --> 00:07:27,600
மேலும் இதெல்லாம் நன்றாக நடிப்பு
உன் பேரனுக்கு...

93
00:07:29,080 --> 00:07:31,280
உங்கள் தவறை மறைப்பதற்காக அல்லவா?

94
00:07:51,720 --> 00:07:52,520
பரண்?

95
00:07:54,640 --> 00:07:56,000
அது உண்மையா தாத்தா?

96
00:08:20,680 --> 00:08:23,200
எனவே அது மாறிவிடும்
யாரும் என்னைப் பற்றி உண்மையாக கவலைப்படுவதில்லை.

97
00:08:23,400 --> 00:08:24,240
பரண்!

98
00:08:24,400 --> 00:08:25,200
பரண்...

99
00:08:39,919 --> 00:08:42,240
உங்கள் அப்பா தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்பியுள்ளார்.

100
00:08:45,040 --> 00:08:46,440
என்றும் கூறினார்

101
00:08:47,240 --> 00:08:49,040
அவர் உங்களையும் எங்கள் வீட்டையும் தவறவிட்டார்.

102
00:08:52,200 --> 00:08:53,680
பொய் சொல்ல வேண்டியதில்லை தாத்தா.

103
00:08:57,040 --> 00:08:58,840
கடனைத் தவிர்க்க அவர் வெளிநாடு தப்பிச் சென்றார்

104
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
ஏனென்றால் அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

105
00:09:05,080 --> 00:09:06,560
அவர் திரும்பி வரமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

106
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
அவர் திரு. சாங்கிற்கு செலுத்த வேண்டிய கடனைப் பொறுத்தவரை,

107
00:09:15,040 --> 00:09:16,840
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

108
00:09:18,880 --> 00:09:21,680
இதற்குப் பிறகு, அது உங்களுடையது

109
00:09:22,960 --> 00:09:24,560
நீங்கள் எந்த வழியில் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

110
00:09:31,080 --> 00:09:31,960
சரி.

111
00:09:32,920 --> 00:09:34,240
நான் அர்ச்சனை செய்ய தேர்வு செய்தேன்

112
00:09:35,380 --> 00:09:37,560
ஏனென்றால் நான் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்

113
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
என் வாழ்க்கை எதற்காக.

114
00:09:50,020 --> 00:09:51,140
மன்னிக்கவும்

115
00:09:53,020 --> 00:09:55,620
எல்லாவற்றிற்கும்
அது உன் அம்மாவுக்கு நடந்தது.

116
00:09:59,300 --> 00:10:00,300
எனக்கு தெரியும்

117
00:10:01,300 --> 00:10:02,740
நீங்கள் இன்னும் வருத்தமாக இருக்கிறீர்கள் என்று

118
00:10:03,480 --> 00:10:04,880
என் மீது கோபமும்,

119
00:10:06,540 --> 00:10:09,540
ஆனால் எனக்கு நரம்பு இல்லை
உங்கள் மன்னிப்பு கேட்க.

120
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...

121
00:10:18,620 --> 00:10:20,820
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு ஷாமன் ஆக விரும்பினால்,

122
00:10:22,560 --> 00:10:24,760
இன்னும் உங்களுக்காக வீட்டில் காத்திருப்பேன்.

123
00:12:12,380 --> 00:12:13,780
நான் தான்...

124
00:12:15,460 --> 00:12:17,180
அதை முயற்சிக்க விரும்பினார்.

125
00:12:27,180 --> 00:12:28,740
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா

126
00:12:29,420 --> 00:12:31,660
நாம் இனி காதலிக்கவில்லை என்று
ஒருவருக்கொருவர்?

127
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
விட்டுக்கொடுங்கள்.

128
00:12:57,780 --> 00:12:59,940
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

129
00:13:01,820 --> 00:13:03,540
நீங்கள் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று.

130
00:13:07,740 --> 00:13:09,340
நீங்கள் தங்க விரும்பினால், இருங்கள்.

131
00:13:10,700 --> 00:13:13,180
ஆனால் என்னை எதுவும் செய்யும்படி வற்புறுத்தாதீர்கள்.

132
00:13:15,740 --> 00:13:17,940
எங்களுக்கிடையில் அது சாத்தியமற்றது.

133
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
அது?

134
00:14:23,460 --> 00:14:26,260
இவ்வளவு நேரம் நீங்கள் உதவி செய்து வருகிறீர்கள்

135
00:14:27,620 --> 00:14:29,210
மற்றும் என்னை பாதுகாக்கும்...

136
00:14:31,940 --> 00:14:33,740
நீங்கள் அதை செய்ய தயாராக இல்லை, இல்லையா?

137
00:14:39,060 --> 00:14:40,860
நான் அதைச் செய்ய உன்னை வற்புறுத்தினாயா?

138
00:14:54,500 --> 00:14:55,900
நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

139
00:15:00,700 --> 00:15:02,500
இது போதுமான அளவு தெளிவாக உள்ளது.

140
00:15:05,420 --> 00:15:07,620
எல்லாவற்றுக்கும் நான் வருந்துகிறேன், பிறகு.

141
00:15:21,780 --> 00:15:22,780
மற்றும்...

142
00:15:25,340 --> 00:15:26,660
இன்று இரவு பற்றி...

143
00:15:31,940 --> 00:15:34,260
தயவு செய்து அது நடக்காதது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

144
00:16:24,580 --> 00:16:25,500
ஐயோ.

145
00:16:28,100 --> 00:16:31,380
நீங்கள் முற்றிலும் முடியும்
ஒரு தலைசிறந்த சமையல்காரராக இருங்கள், கெம்.

146
00:16:31,880 --> 00:16:34,460
பட்டம் பெற்றவுடன்,
நீங்கள் ஒரு உணவகத்தைத் திறக்க வேண்டும்.

147
00:16:35,080 --> 00:16:36,660
நீங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது
கொஞ்சம் எடை அதிகரிக்க

148
00:16:36,700 --> 00:16:40,580
இதற்குப் பிறகு,
கெம் எங்களுக்கு ஒவ்வொரு உணவையும் சமைக்கப் போகிறார்!

149
00:16:41,060 --> 00:16:42,060
நல்ல செய்திதான்!

150
00:16:42,780 --> 00:16:43,940
நன்றி, கெம்.

151
00:16:50,980 --> 00:16:51,860
கெம்...

152
00:16:53,460 --> 00:16:54,260
கெம்!

153
00:16:54,820 --> 00:16:55,540
ஆமாம்?

154
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
ஓ...

155
00:17:12,660 --> 00:17:14,460
அவர் இன்னும் சோகமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

156
00:17:15,060 --> 00:17:16,260
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

157
00:17:16,300 --> 00:17:18,300
என் பார்வை
உன்னுடையதை விட மிகவும் சிறந்தது.

158
00:17:21,260 --> 00:17:22,900
ஏய், கெம்.

159
00:17:23,660 --> 00:17:25,579
இன்று தாமரைக்குளத்தில் துடுப்பெடுத்தாட வேண்டுமா?

160
00:17:25,619 --> 00:17:26,619
அங்கே அருமை!

161
00:17:27,180 --> 00:17:28,020
ஆஹா...

162
00:17:28,780 --> 00:17:32,140
அது ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை போல் தெரிகிறது.

163
00:17:32,580 --> 00:17:33,980
உடனே செல்ல வேண்டும் என்று தூண்டுகிறது.

164
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
தாமரைக்குளம்!

165
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
தாமரை குளம்...

166
00:17:41,260 --> 00:17:42,740
நீ என் சீடன் ஆக விரும்புகிறாய்.

167
00:17:43,080 --> 00:17:44,580
ஆனால் எதையும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை?

168
00:17:49,580 --> 00:17:50,980
சாப்பிட்டு முடித்து என்னுடன் வா.

169
00:17:51,300 --> 00:17:54,020
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்
வெள்ளை மந்திரத்தின் அடிப்படைகள்.

170
00:17:55,700 --> 00:17:56,780
சரி, மாஸ்டர்.

171
00:18:03,300 --> 00:18:04,300
மாஸ்டர்...

172
00:18:07,780 --> 00:18:09,060
காலை உணவு பற்றி என்ன?

173
00:18:11,980 --> 00:18:12,980
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

174
00:18:15,180 --> 00:18:15,940
அட...

175
00:18:16,500 --> 00:18:18,060
இது ஏற்கனவே தயாராக உள்ளது.

176
00:18:18,100 --> 00:18:20,580
உங்களுக்காக நான் அதை மாடிக்கு எடுத்துச் செல்ல முடியும்.

177
00:18:20,620 --> 00:18:21,460
தேவை இல்லை.

178
00:18:26,740 --> 00:18:27,740
எனக்கு பசி இல்லை.

179
00:18:30,300 --> 00:18:32,300
வாருங்கள்,

180
00:18:32,700 --> 00:18:35,100
உங்களுக்குப் பிடித்த உணவுகளை இங்கே செய்தேன்.

181
00:18:35,820 --> 00:18:37,380
நான் தெளிவாக இருந்தேன்.

182
00:18:47,060 --> 00:18:48,780
நீயே சாப்பிடு
நீங்கள் அதை வீச விரும்பவில்லை என்றால்.

183
00:18:50,700 --> 00:18:52,420
அல்லது டாட்டிக்கு மட்டும் கொடுங்கள்.

184
00:19:08,220 --> 00:19:09,020
போ.

185
00:19:26,340 --> 00:19:28,740
நான் எதுவும் நடக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தேன்.

186
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
கெம்!

187
00:19:34,480 --> 00:19:35,660
கெம்!

188
00:19:36,060 --> 00:19:38,220
ஓ, பாட்டி சியா?

189
00:19:39,540 --> 00:19:40,490
- வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

190
00:19:40,530 --> 00:19:41,100
வணக்கம்.

191
00:19:42,420 --> 00:19:43,740
மாஸ்டருக்காக இங்கே இருக்கிறீர்களா?

192
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
உங்களுக்காக.

193
00:19:45,500 --> 00:19:48,220
நான் ஊருக்குப் போகிறேன்
ஒரு முக்கிய சக்தி அழைப்புக்காக,

194
00:19:48,260 --> 00:19:49,460
அதனால் நான் உன்னைப் பெற வந்துள்ளேன்.

195
00:19:52,980 --> 00:19:53,980
என்னையா?

196
00:19:54,420 --> 00:19:55,100
ஆம்.

197
00:19:56,060 --> 00:19:58,620
நான் மாஸ்டரிடம் கேட்க வேண்டும்
அவரது அனுமதிக்காக.

198
00:19:58,660 --> 00:19:59,900
நீங்கள் வேண்டாம்.

199
00:20:00,140 --> 00:20:02,740
உன்னைப் பெறச் சொன்னான்.

200
00:20:06,860 --> 00:20:07,660
போகலாம்.

201
00:20:10,180 --> 00:20:10,940
சரி.

202
00:20:12,740 --> 00:20:13,860
சரி, காத்திருங்கள்.

203
00:20:14,580 --> 00:20:15,580
தோங்ஃபூன்,

204
00:20:15,860 --> 00:20:16,860
மூலிகையைக் கொடுங்கள்.

205
00:20:19,100 --> 00:20:20,100
இதோ, இதை எடு.

206
00:20:22,660 --> 00:20:23,820
அது என்ன?

207
00:20:25,000 --> 00:20:26,220
இது பிரதாபா எனப்படும் மஞ்சள்.

208
00:20:26,860 --> 00:20:28,660
இது நம்பமுடியாத சக்தி வாய்ந்தது.

209
00:20:30,220 --> 00:20:31,640
ஆவிகள், நல்லது அல்லது கெட்டது,

210
00:20:31,680 --> 00:20:33,760
அருகில் வராது.

211
00:20:34,660 --> 00:20:36,660
உங்கள் மாஸ்டர் மேல் மாடியில் நிறைய இருக்கிறது.

212
00:20:37,140 --> 00:20:38,340
காரில் நானும் சில வைத்திருக்கிறேன்.

213
00:20:39,180 --> 00:20:40,180
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்

214
00:20:40,220 --> 00:20:41,540
உங்கள் பாதுகாப்பை பலப்படுத்த.

215
00:20:43,340 --> 00:20:44,100
சரி.

216
00:21:05,980 --> 00:21:07,500
நன்றி, பாட்டி.

217
00:21:10,660 --> 00:21:12,140
ஊருக்குப் போகிறீர்களா?

218
00:21:34,060 --> 00:21:35,660
இதுதான். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

219
00:21:35,700 --> 00:21:36,780
காரை நிறுத்து.

220
00:21:36,820 --> 00:21:37,980
சரி.

221
00:21:38,220 --> 00:21:40,820
கேம், பொருட்களை எடு
என்னுடன் வா, சரியா?

222
00:21:43,140 --> 00:21:44,020
பாட்டி...

223
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
வாருங்கள்.

224
00:21:46,560 --> 00:21:47,620
சீக்கிரம்.

225
00:21:48,300 --> 00:21:49,580
- என்ன?
- இங்கே வா.

226
00:21:50,620 --> 00:21:51,740
அவள் மாடியில் இருக்கிறாள்.

227
00:21:52,340 --> 00:21:53,180
ஜீஸ்.

228
00:21:53,620 --> 00:21:54,980
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

229
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

230
00:21:58,260 --> 00:21:59,780
அதான் இங்க இருக்கேன்.

231
00:22:02,460 --> 00:22:03,260
பெரிய...

232
00:22:06,540 --> 00:22:07,540
அவள் எங்கே?

233
00:22:07,660 --> 00:22:08,580
பெரிய...

234
00:22:10,100 --> 00:22:10,980
பெரிய...

235
00:22:12,770 --> 00:22:13,710
உண்மையில் அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

236
00:22:14,020 --> 00:22:14,900
பெரிய...

237
00:22:15,300 --> 00:22:16,180
பெரியது!

238
00:22:16,620 --> 00:22:17,620
அவள் எப்படி உணர்கிறாள்?

239
00:22:18,860 --> 00:22:19,700
பெரியது!

240
00:22:20,260 --> 00:22:21,140
பெரிய...

241
00:22:22,700 --> 00:22:23,500
ஏய்.

242
00:22:24,020 --> 00:22:25,020
பெரிய...

243
00:22:26,100 --> 00:22:28,180
அவளுக்கு உதவ ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

244
00:22:28,860 --> 00:22:30,540
இரண்டு நாட்களாக இப்படித்தான் இருக்கிறாள்.

245
00:22:30,580 --> 00:22:32,340
இன்று அவள் இன்னும் மோசமாகிவிட்டாள் போலும்.

246
00:22:32,980 --> 00:22:35,620
அவள் குழந்தைக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்கவில்லை
நாள் முழுவதும், ஒன்று.

247
00:22:35,660 --> 00:22:38,380
நான்தான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

248
00:22:40,020 --> 00:22:41,420
இது ஒன்றும் புதிதல்ல.

249
00:22:42,060 --> 00:22:43,940
அவளுடைய உயிர் சக்தி அவள் உடலை விட்டு வெளியேறியது

250
00:22:43,980 --> 00:22:45,420
அவள் காதலனைச் சுற்றி இருக்கிறாள்.

251
00:22:45,620 --> 00:22:47,860
பெரியவர் அவளைப் பார்க்கவில்லை
மாதக்கணக்கில்,

252
00:22:48,180 --> 00:22:49,380
மேலும் அவன் அவளது அழைப்புகளை கூட எடுக்க மாட்டான்.

253
00:22:49,700 --> 00:22:50,300
பெரிய...

254
00:22:50,340 --> 00:22:52,740
அவள் அவன் மீது கோபமாக இருக்கலாம்

255
00:22:52,780 --> 00:22:54,340
அவளை விட்டு சென்றதற்காக.

256
00:22:54,860 --> 00:22:56,860
அவரது குடும்பத்தினர் அவரை வர அனுமதிக்கவில்லை.
அவர்கள் செய்வார்களா?

257
00:22:57,140 --> 00:22:59,860
அவர்கள் அவளை மட்டும் அனுமதிக்க முடியாது
குழந்தையை தானே வளர்க்க வேண்டும்.

258
00:23:00,020 --> 00:23:01,820
அதுவும் கொடுமை அல்லவா?

259
00:24:00,940 --> 00:24:01,860
பெரிய...

260
00:24:22,580 --> 00:24:25,140
தியானத்தில் 40 பாடங்கள் உள்ளன.

261
00:24:26,740 --> 00:24:28,620
நீங்கள் அவற்றைப் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்
ஒரு நேரத்தில் ஒரு தொகுப்பு.

262
00:24:35,220 --> 00:24:36,220
இவற்றைப் படியுங்கள்.

263
00:24:36,800 --> 00:24:39,300
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன்.
[பெரும் சக்தியின் உச்ச புத்த மந்திரங்கள்]

264
00:24:42,300 --> 00:24:43,300
[பதிபதா: பயிற்சியின் பாதை]

265
00:24:44,140 --> 00:24:46,540
ஆனால் ஒவ்வொன்றிலும் தேர்ச்சி பெற நேரம் எடுக்கும்.

266
00:24:46,780 --> 00:24:48,140
ஒருவர் எவ்வளவு விரைவாக தேர்ச்சி பெறுகிறார்

267
00:24:48,180 --> 00:24:49,580
அது ஒவ்வொரு நபரையும் சார்ந்துள்ளது.

268
00:24:49,940 --> 00:24:50,940
சரி, மாஸ்டர்.

269
00:24:52,940 --> 00:24:53,980
மற்ற புத்தகம்

270
00:24:54,020 --> 00:24:56,020
மந்திரங்களின் புத்தகம்.

271
00:24:57,220 --> 00:24:59,740
இது நிரம்பியுள்ளது
பாதுகாப்பு மந்திரங்கள்.

272
00:25:00,780 --> 00:25:03,380
எனினும், நீங்கள் கூடாது
அவற்றை முறையற்ற முறையில் பயன்படுத்துங்கள்.

273
00:25:04,740 --> 00:25:06,940
பிறகு தியானத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

274
00:25:36,260 --> 00:25:40,260
[பிரா நகோன், 1941]

275
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
மன்னிக்கவும்.

276
00:25:59,040 --> 00:26:00,300
நான் உன்னை எழுப்பினேன்.

277
00:26:01,380 --> 00:26:02,580
பரவாயில்லை.

278
00:26:03,700 --> 00:26:06,220
நான் இங்கே தூங்கக் கூடாது
முதல் இடத்தில்.

279
00:26:10,140 --> 00:26:11,540
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு.

280
00:26:11,860 --> 00:26:13,860
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கண்ணாடி இல்லாமல்.

281
00:26:15,100 --> 00:26:15,860
ஜின்!

282
00:26:17,460 --> 00:26:19,180
நாங்கள் இப்போது வீட்டில் இல்லை.

283
00:26:21,660 --> 00:26:23,180
அது ஒரு விடுமுறை நாள்.

284
00:26:23,220 --> 00:26:26,620
உண்மையில் எத்தனை பேர் இருப்பார்கள்
உங்களைப் போல் நூலகத்தில் சுற்றித் திரிவீர்களா?

285
00:26:28,220 --> 00:26:29,420
இதனால் நீங்கள் சோர்வடைகிறீர்களா?

286
00:26:29,850 --> 00:26:30,860
இல்லவே இல்லை!

287
00:26:35,500 --> 00:26:36,380
டா,

288
00:26:37,660 --> 00:26:38,660
நீ நினைக்கிறாயா...

289
00:26:39,440 --> 00:26:41,640
நம்மைப் பற்றி கெமிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

290
00:26:44,660 --> 00:26:45,940
சரி...

291
00:26:47,580 --> 00:26:50,380
வாட் பற்றி கெம் இன்னும் வருத்தமாக இருக்கிறார்.

292
00:26:50,750 --> 00:26:52,420
அவளிடம் சொன்னால்,

293
00:26:52,460 --> 00:26:54,060
அது அவளை இன்னும் தனிமையாக உணர வைக்குமா?

294
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
உண்மையில்?

295
00:27:06,980 --> 00:27:08,300
அதுதான் உண்மையான காரணமா?

296
00:27:11,300 --> 00:27:13,900
நீங்கள் பயப்படுவதால் அல்ல
அவள் எங்களை ஆதரிக்க மாட்டாள், இல்லையா?

297
00:27:18,900 --> 00:27:19,900
இல்லை

298
00:27:21,940 --> 00:27:25,140
என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவள் மூன்றாவது சக்கரம் போல் உணர்வாள்.

299
00:27:25,940 --> 00:27:28,100
நாங்கள் அவளைப் பார்த்ததில்லை என்றாலும்
அந்த வழியில் செயல்பட,

300
00:27:28,140 --> 00:27:31,100
அவளைப் போன்ற ஒருவன்
நிச்சயமாக அதை மிகைப்படுத்த வேண்டும்.

301
00:27:37,500 --> 00:27:40,420
நாம் எப்படி காத்திருப்போம்
வாட் திரும்பி வரும் வரை

302
00:27:40,700 --> 00:27:43,340
அவளுடைய திருமணத்தில் சொல்லவா?

303
00:27:44,100 --> 00:27:45,700
அந்த வாய்ப்பை நாம் கூட எடுத்துக்கொள்ளலாம்

304
00:27:46,260 --> 00:27:48,260
அவர்களுடன் தேனிலவு செல்ல.

305
00:27:48,740 --> 00:27:49,660
நன்றாக இருக்கிறதா?

306
00:27:52,980 --> 00:27:53,780
ஆம்.

307
00:28:18,660 --> 00:28:19,660
அது ஒரு வாக்குறுதி.

308
00:28:22,700 --> 00:28:23,900
அது ஒரு வாக்குறுதி.

309
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
அது ஒரு வாக்குறுதி.

310
00:28:25,580 --> 00:28:26,420
அது ஒரு வாக்குறுதி.

311
00:28:44,740 --> 00:28:45,540
ஜெட்...

312
00:28:46,460 --> 00:28:47,340
ஜெட்!

313
00:28:48,220 --> 00:28:48,980
ஜெட்!

314
00:29:11,020 --> 00:29:14,100
மாஸ்டர் பரண் என்னிடம் கேட்டார்
இந்த பையனை கவனித்துக் கொள்ள,

315
00:29:14,140 --> 00:29:15,300
அதனால் அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

316
00:29:15,420 --> 00:29:16,370
நான் பார்க்கிறேன்.

317
00:29:16,410 --> 00:29:17,860
வா, சீக்கிரம்.

318
00:29:17,900 --> 00:29:18,940
சூய் விரைவில் வீட்டிற்கு வருகிறாள்.

319
00:29:19,460 --> 00:29:20,460
- சரி.
- உள்ளே வா.

320
00:29:22,620 --> 00:29:23,620
வாருங்கள், கெம்.

321
00:29:25,820 --> 00:29:27,780
நீங்கள் இப்போது ஒரு பையன் இல்லை,
உனக்கு அது தெரியுமா?

322
00:29:29,580 --> 00:29:31,740
புதிதாக ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார்
பழையதை மறந்துவிட்டீர்களா?

323
00:29:32,140 --> 00:29:34,420
முதலில் சம்பாதிப்பதன் மூலம் விஷயங்களை முடிப்பது எப்படி

324
00:29:34,460 --> 00:29:35,900
- வா...
- இவருடன் இருப்பதற்கு முன்?

325
00:29:35,940 --> 00:29:37,300
நான் அவளை நேசிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன் என்பதல்ல,

326
00:29:37,700 --> 00:29:39,220
மேலும் என்னால் என் குழந்தையை அங்கு விட்டு செல்ல முடியவில்லை.

327
00:29:40,200 --> 00:29:41,500
அப்படியானால் இரண்டும் வேண்டுமா?

328
00:29:42,540 --> 00:29:45,100
எது உங்களைத் தடுக்கிறது
அவளிடம் திரும்பிச் செல்வதில் இருந்து, தீவிரமாக?

329
00:29:45,620 --> 00:29:46,900
என்னால் போக முடியாது.

330
00:29:46,940 --> 00:29:48,030
என்னிடம் கேட்பதை நிறுத்து.

331
00:29:48,070 --> 00:29:50,100
என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே.
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

332
00:29:50,140 --> 00:29:51,660
- அதை செய்.
- என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

333
00:29:51,780 --> 00:29:52,420
ஜீஸ்.

334
00:29:52,460 --> 00:29:53,460
தயார், பாட்டி.

335
00:30:04,100 --> 00:30:05,580
சாது.

336
00:30:05,620 --> 00:30:07,260
அன்புள்ள அனைத்து தெய்வங்களுக்கும்,

337
00:30:07,300 --> 00:30:08,740
வீட்டு தெய்வம், பூமியின் தெய்வம்,

338
00:30:08,780 --> 00:30:10,980
மற்றும் இந்த நிலத்தின் பாதுகாவலர்கள்,

339
00:30:11,300 --> 00:30:14,860
ஈர்னின் முக்கிய சக்தியை அழைக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

340
00:30:14,900 --> 00:30:16,180
அவள் உடலுக்கு திரும்ப.

341
00:30:16,220 --> 00:30:17,580
அது சூய்யா?

342
00:30:17,620 --> 00:30:20,420
- இந்த சடங்கு வெற்றியடைந்து ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.
- ஆமாம்.

343
00:30:20,460 --> 00:30:21,380
அவள் என் மனைவி.

344
00:30:21,420 --> 00:30:24,590
அவளுடைய முக்கிய சக்தி என்னிடம் வரட்டும்.

345
00:30:25,540 --> 00:30:27,340
அவள் உண்மையில் என் மற்ற காதலி,

346
00:30:27,380 --> 00:30:28,660
ஆனால் அவள் இப்போது சட்டப்படி என் மனைவி.

347
00:30:28,700 --> 00:30:29,820
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று என் குடும்பத்தினர் விரும்பினர்.

348
00:30:31,700 --> 00:30:32,540
ஆனால்...

349
00:30:33,300 --> 00:30:35,300
நீங்களும் சம்பாதிக்கவும்
ஒன்றாக ஒரு குழந்தை இருந்தாலும்,

350
00:30:35,540 --> 00:30:36,780
உனக்கு புரியாது.

351
00:30:37,260 --> 00:30:39,580
இந்த பிரச்சனைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்
நீங்கள் வளர்ந்தவுடன்.

352
00:31:09,580 --> 00:31:10,380
அம்மா...

353
00:31:14,060 --> 00:31:15,060
பாட்டி சியா?

354
00:31:15,260 --> 00:31:16,860
சரி, நான் தான்.

355
00:31:17,980 --> 00:31:19,540
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

356
00:31:19,580 --> 00:31:21,700
நான் உங்களுக்கு சுவையாக ஏதாவது செய்து தருகிறேன்.

357
00:31:22,940 --> 00:31:23,660
சரி.

358
00:31:27,540 --> 00:31:29,260
நான் உன் மணிக்கட்டில் கட்டுவேன்.

359
00:31:29,940 --> 00:31:31,700
நீங்கள் நலமாக இருக்கட்டும்,

360
00:31:32,480 --> 00:31:34,540
மேலும் உங்கள் உயிர் சக்தி உங்களுடன் இருக்கட்டும்.

361
00:31:35,100 --> 00:31:37,420
அது உங்களுக்கு குணமடையட்டும்.

362
00:31:38,740 --> 00:31:41,500
நிறைய சாப்பிடுங்கள். போதுமான ஓய்வு எடுங்கள்.

363
00:31:42,100 --> 00:31:44,780
எப்போதும் உங்கள் குழந்தையை நினைத்துப் பாருங்கள்
மற்றும் அம்மா, சரியா?

364
00:31:45,780 --> 00:31:47,780
உங்கள் முக்கிய சக்தி என்றால்
மீண்டும் உன் உடலை விட்டு,

365
00:31:47,820 --> 00:31:50,820
நான் மாஸ்டர் கொடுக்க அனுமதிக்கிறேன்
ஒரு தீவிர பாடம்.

366
00:31:51,100 --> 00:31:53,260
அத்தை, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

367
00:31:54,380 --> 00:31:55,220
என்ன?

368
00:31:55,260 --> 00:31:57,940
உங்கள் கார் சாலையைத் தடுக்கிறது.
அதை நகர்த்த வாருங்கள்.

369
00:31:57,980 --> 00:31:58,980
கிடைத்தது.

370
00:31:59,260 --> 00:32:00,020
காத்திருங்கள்,

371
00:32:00,460 --> 00:32:01,700
ஒருவேளை அது என் கார்.

372
00:32:02,420 --> 00:32:03,980
என் டிரைவர் எங்கே?

373
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
தோங்ஃபுன்...

374
00:32:09,220 --> 00:32:11,180
என்ன ஒரு புத்திசாலி.
அவர் வேறு எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

375
00:32:11,860 --> 00:32:13,060
நான் அவருக்கு போன் செய்கிறேன்.

376
00:32:13,180 --> 00:32:15,500
பாட்டி, மிக்க நன்றி.

377
00:32:15,540 --> 00:32:16,380
ஆம்.

378
00:32:16,420 --> 00:32:17,540
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

379
00:32:17,660 --> 00:32:18,660
நாங்கள் விடுப்பு எடுப்போம்.

380
00:32:19,020 --> 00:32:20,020
- சரி.
- ஜீஸ்.

381
00:32:20,060 --> 00:32:21,940
எப்படி தளர்வது என்பது அவருக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.

382
00:32:50,060 --> 00:32:53,460
நான் குழந்தை பாட்டிலைக் கழுவப் போகிறேன்
மற்றும் ஒரு புதிய தயார்.

383
00:33:36,620 --> 00:33:37,620
ஏய், தோங்ஃபன்.

384
00:33:39,220 --> 00:33:40,380
இப்போது இங்கே வா.

385
00:33:40,780 --> 00:33:42,020
உங்களிடமிருந்து என் கண்களை எடுக்க முடியவில்லை, இல்லையா?

386
00:33:42,500 --> 00:33:44,900
எப்படி தளர்வது என்பது உங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும், இல்லையா?

387
00:33:45,420 --> 00:33:46,220
ஜீஸ்.

388
00:34:00,980 --> 00:34:01,780
கெம்...

389
00:34:02,260 --> 00:34:03,460
என்ன தவறு?

390
00:34:07,740 --> 00:34:08,580
என்ன நடந்தது?

391
00:34:08,940 --> 00:34:09,940
நான் நினைக்கிறேன்...

392
00:34:11,860 --> 00:34:13,500
என்னுடன் ராம்பூங் இங்கே இருக்கிறார்.

393
00:34:14,300 --> 00:34:15,020
என்ன?

394
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
சம்பாதிக்க!

395
00:34:21,340 --> 00:34:22,100
சம்பாதிக்க,

396
00:34:22,139 --> 00:34:23,540
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

397
00:34:23,940 --> 00:34:25,659
- சம்பாதிக்க!
- அச்சச்சோ, இப்போது என்ன?

398
00:34:26,060 --> 00:34:27,659
சம்பாதிக்கவில்லை!

399
00:34:27,699 --> 00:34:29,300
தன் குழந்தையையும் எடுத்துக்கொண்டாள்.

400
00:34:29,699 --> 00:34:31,739
அது எப்படி சாத்தியம்?
நான் இங்கே தான் இறங்கினேன்.

401
00:34:31,780 --> 00:34:32,739
போய் அவளைத் தேடு.

402
00:34:32,780 --> 00:34:34,780
நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன்,
ஆனால் என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

403
00:34:36,620 --> 00:34:37,620
உங்களிடம் உறுதியாக உள்ளதா?

404
00:34:39,420 --> 00:34:41,020
அவளால் எப்படி அவ்வளவு வேகமாக வெளியேற முடியும்?

405
00:34:42,739 --> 00:34:44,340
அவள் எங்கே போகலாம்?

406
00:34:45,219 --> 00:34:46,020
ஜெட்,

407
00:34:48,020 --> 00:34:49,300
நீங்கள் மாஸ்டருடன் இருக்கிறீர்களா?

408
00:34:49,310 --> 00:34:50,110
அவளைக் காணவில்லை.

409
00:34:51,100 --> 00:34:52,100
நான் நினைக்கிறேன்...

410
00:34:52,460 --> 00:34:54,060
ராம்பூங் எங்களுடன் குழப்பமடைகிறார்.

411
00:35:20,620 --> 00:35:21,940
உனக்கு பைத்தியமா?

412
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
ஏன் குழந்தையை கொண்டு வந்தாய்?

413
00:35:24,260 --> 00:35:25,540
சுயே வீடு.

414
00:35:25,900 --> 00:35:27,780
என்னால் முடிந்தால் உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன் என்று சொன்னேன்.

415
00:35:28,460 --> 00:35:30,060
என்னிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி உள்ளது.

416
00:35:30,980 --> 00:35:31,980
பதில் சொல்லு,

417
00:35:32,620 --> 00:35:33,620
மற்றும் நான் புறப்படுகிறேன்.

418
00:35:38,940 --> 00:35:40,260
நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறீர்களா?

419
00:35:41,900 --> 00:35:42,700
சம்பாதிக்க!

420
00:35:44,220 --> 00:35:45,420
இதற்காகத்தானே இங்கு வந்தாய்?

421
00:35:46,660 --> 00:35:47,980
ஆனால் அது எனக்கு முக்கியம்.

422
00:35:48,700 --> 00:35:49,620
எனக்கு பதில் சொல்லு,

423
00:35:50,100 --> 00:35:51,780
அதனால் அடுத்து என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

424
00:35:52,220 --> 00:35:52,860
சம்பாதிக்க,

425
00:35:56,140 --> 00:35:56,980
வீட்டுக்கு போ.

426
00:35:57,700 --> 00:35:58,580
உன் அம்மா உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்.

427
00:35:59,420 --> 00:36:00,740
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள், மாஸ்டர்?

428
00:36:04,900 --> 00:36:06,740
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அவரிடமிருந்து விலகி இருப்பீர்கள், இல்லையா?

429
00:36:09,460 --> 00:36:10,780
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

430
00:36:11,980 --> 00:36:13,780
அவர் இன்னும் என்னையும் எங்கள் குழந்தையையும் நேசிக்கிறார் என்றால்.

431
00:36:14,780 --> 00:36:15,780
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்...

432
00:36:16,720 --> 00:36:18,520
இந்த குழந்தையை தனியாக வளர்க்க வேண்டும்.

433
00:36:25,060 --> 00:36:26,060
என்ன நடக்கிறது?

434
00:36:42,820 --> 00:36:44,420
எனவே நீங்கள் எங்களை பார்க்கவே இல்லை...

435
00:36:44,460 --> 00:36:45,820
உள்ளே போ, சூய். இது பாதுகாப்பற்றது.

436
00:36:47,780 --> 00:36:49,180
இப்போது, ​​நான் அவளுக்கு பாதுகாப்பற்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறேனா?

437
00:36:53,220 --> 00:36:54,820
குற்றம் சொல்ல வேண்டியவர்

438
00:36:56,200 --> 00:36:58,800
குழந்தையை விட்டுச் சென்றவர்
மற்றும் சொந்தமாக இல்லை, இல்லையா?

439
00:37:03,260 --> 00:37:04,860
இந்தக் குழந்தையை நான் சுமந்தேன்

440
00:37:05,940 --> 00:37:08,140
ஏனென்றால் நீ என்னை காதலிப்பதாக சொன்னாய்.

441
00:37:08,780 --> 00:37:10,660
ஆனால் என்னை எப்படி இப்படி நடத்த முடிந்தது?

442
00:37:13,900 --> 00:37:14,780
சம்பாதிக்க!

443
00:37:19,140 --> 00:37:20,260
அட பேய்,

444
00:37:20,860 --> 00:37:23,060
என் மகளின் உடலை விட்டு வெளியேறு!

445
00:37:26,940 --> 00:37:28,060
அவள் போகட்டும்.

446
00:37:29,500 --> 00:37:31,140
அவளுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

447
00:37:34,780 --> 00:37:35,500
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

448
00:37:37,180 --> 00:37:38,700
எந்த ஆவியும் இதைச் செய்யவில்லை.

449
00:37:56,620 --> 00:37:57,820
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

450
00:37:58,820 --> 00:38:00,420
பிறகு, அவள் ஏன் இப்படி இருக்கிறாள்
திடீரென்று?

451
00:38:00,460 --> 00:38:01,420
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

452
00:38:06,380 --> 00:38:07,380
ஆம்,

453
00:38:08,860 --> 00:38:10,500
நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

454
00:38:11,900 --> 00:38:13,420
ஒரே பைத்தியம்,

455
00:38:13,460 --> 00:38:14,860
ஒரே முட்டாள்!

456
00:38:16,740 --> 00:38:17,540
சம்பாதிக்க,

457
00:38:18,260 --> 00:38:19,860
வீட்டிற்கு வருவோம்.

458
00:38:21,900 --> 00:38:24,220
அந்த அயோக்கியனை மறந்துவிடு.

459
00:38:24,540 --> 00:38:25,340
இல்லை

460
00:38:26,300 --> 00:38:27,300
நான் போக மாட்டேன்

461
00:38:28,820 --> 00:38:30,260
என் பதில் கிடைக்காத வரை.

462
00:38:35,340 --> 00:38:36,860
நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறீர்களா?

463
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
எனக்கு பதில் சொல்லு!

464
00:38:45,540 --> 00:38:46,300
நான்...

465
00:38:53,420 --> 00:38:54,620
எதுவாக இருந்தாலும்,

466
00:38:55,220 --> 00:38:58,900
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு சிறந்ததையே விரும்புகிறேன்.

467
00:39:03,140 --> 00:39:04,340
எனவே அது இல்லை.

468
00:39:05,820 --> 00:39:07,620
நீங்கள் அதை நேர்மையாக கூட இருக்க முடியாது.

469
00:39:11,460 --> 00:39:12,900
நீங்கள் இன்னொரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்

470
00:39:16,680 --> 00:39:18,080
அதனால் நான் நினைக்கிறேன்...

471
00:39:18,300 --> 00:39:19,940
நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை
இனி இந்த மலம்.

472
00:39:19,980 --> 00:39:20,820
- சம்பாதிக்க!
- சம்பாதிக்க!

473
00:39:20,860 --> 00:39:22,260
- சம்பாதிக்க...
- என்னை விட்டுவிடு!

474
00:39:26,420 --> 00:39:27,420
என்னை விட்டு விலகி இரு.

475
00:39:29,980 --> 00:39:30,980
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்!

476
00:39:33,180 --> 00:39:35,220
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.

477
00:39:55,660 --> 00:39:56,300
- சம்பாதிக்க...
- சம்பாதிக்க!

478
00:39:56,340 --> 00:39:57,220
- சம்பாதிக்க!
- சம்பாதிக்க!

479
00:40:03,060 --> 00:40:03,740
மேடம்!

480
00:40:03,780 --> 00:40:05,000
மேடம்...

481
00:40:05,260 --> 00:40:06,500
இல்லை!

482
00:40:06,860 --> 00:40:07,980
மேடம்!

483
00:40:09,700 --> 00:40:11,140
என்னை விடு!

484
00:40:11,180 --> 00:40:12,380
மேடம்...

485
00:40:39,260 --> 00:40:40,020
சம்பாதிக்க...

486
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
சம்பாதிக்க!

487
00:40:42,340 --> 00:40:43,020
சம்பாதிக்க...

488
00:40:44,660 --> 00:40:46,460
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

489
00:40:47,820 --> 00:40:50,740
அம்மா, மன்னிக்கவும்.

490
00:40:51,380 --> 00:40:53,380
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

491
00:40:54,380 --> 00:40:55,380
மாஸ்டர்,

492
00:40:55,420 --> 00:40:57,820
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

493
00:40:58,540 --> 00:41:00,180
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டால்,

494
00:41:01,260 --> 00:41:02,260
நான் அதிலிருந்து விலகி இருப்பேன்.

495
00:41:03,300 --> 00:41:04,900
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் குழந்தையை ஈடுபடுத்துகிறீர்கள்,

496
00:41:06,780 --> 00:41:08,580
அது உன்னை அவனை விட மோசமாக்கியது.

497
00:41:14,940 --> 00:41:15,940
நீங்கள் வேறு இல்லை.

498
00:41:17,900 --> 00:41:18,900
சுயநலவாதி.

499
00:41:19,780 --> 00:41:20,780
சுயநலம் கொண்டது.

500
00:41:22,740 --> 00:41:24,940
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு பெண்ணாக மாறிவிட்டீர்கள்
ஒரு கொலைகாரனாக.

501
00:41:26,700 --> 00:41:27,700
மன்னிக்கவும்.

502
00:41:29,440 --> 00:41:30,900
மன்னிக்கவும், சம்பாதிக்கவும்.

503
00:41:33,340 --> 00:41:35,140
நீங்கள் பெற்றோராக இருக்க தயாராக இல்லை என்றால்,

504
00:41:35,740 --> 00:41:37,540
குழந்தையை வாழ விடுங்கள்.

505
00:41:39,620 --> 00:41:41,020
உங்கள் குழந்தை ஒரு பொம்மை அல்ல

506
00:41:41,700 --> 00:41:43,100
நீங்கள் சுற்றித் தள்ளலாம்.

507
00:41:44,020 --> 00:41:45,020
உங்கள் குழந்தையை வளர்ப்பீர்களா?

508
00:41:46,220 --> 00:41:47,100
இல்லை என்றால்,

509
00:41:48,100 --> 00:41:49,500
பின்னர் குழந்தையை அனாதை இல்லத்தில் வைக்கவும்.

510
00:42:03,420 --> 00:42:04,660
சம்பாதிப்பதை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

511
00:42:05,180 --> 00:42:06,980
அவள் குணமடையட்டும்.

512
00:42:07,720 --> 00:42:09,320
அவளுக்கு வேலை தேடு.

513
00:42:10,340 --> 00:42:12,020
அவள் தயாரானதும்,
அவள் குழந்தையை திரும்பப் பெற முடியும்.

514
00:42:43,020 --> 00:42:44,380
நன்றி, மாஸ்டர்.

515
00:42:48,140 --> 00:42:49,740
உங்கள் சக்தி இல்லாமல்,

516
00:42:50,100 --> 00:42:51,700
விஷயங்கள் மோசமாக மாறியிருக்கும்.

517
00:42:54,180 --> 00:42:55,180
அது நான் இல்லை.

518
00:42:56,740 --> 00:42:57,380
ஓ...

519
00:42:58,060 --> 00:42:59,260
நீ இல்லையென்றால்...

520
00:42:59,300 --> 00:43:00,500
என்னை நச்சரிப்பதை விட்டுவிடு, இல்லையா?

521
00:43:15,020 --> 00:43:16,220
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

522
00:43:26,100 --> 00:43:27,100
மாஸ்டர்,

523
00:43:27,700 --> 00:43:29,020
கெம்மை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

524
00:43:33,820 --> 00:43:35,220
அவர் தங்கி உங்களுக்கு உதவ முடியும்

525
00:43:36,220 --> 00:43:37,620
நீங்கள் எல்லாம் முடியும் வரை.

526
00:44:05,940 --> 00:44:07,260
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

527
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
அட...

528
00:44:11,780 --> 00:44:12,780
நாங்கள் இல்லை.

529
00:44:13,060 --> 00:44:14,780
எப்படியிருந்தாலும், பாட்டி சி.

530
00:44:16,020 --> 00:44:18,340
எல்லோரும் இப்போது உறைந்திருக்கும் போது,

531
00:44:19,620 --> 00:44:21,820
அது உண்மையில் இருந்தது
மாஸ்டரின் சக்தியால் அல்லவா?

532
00:44:27,060 --> 00:44:28,860
மாஸ்டர் உண்மையைச் சொன்னார்.

533
00:44:34,020 --> 00:44:35,140
ஆனால் அது உண்மையா...

534
00:44:35,180 --> 00:44:38,180
ராம்ஃபுங் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறாரா?

535
00:44:41,180 --> 00:44:42,180
சரி...

536
00:44:44,580 --> 00:44:45,300
ஆம்.

537
00:44:46,700 --> 00:44:50,300
மேலும், அவள் எப்போதும் குழப்பமடைகிறாள்
மக்கள் மனதில்.

538
00:44:51,380 --> 00:44:52,740
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது

539
00:44:53,810 --> 00:44:56,420
ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
நான் காரணமாக இருப்பேன்.

540
00:44:58,300 --> 00:44:59,500
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

541
00:45:00,260 --> 00:45:01,860
மாஸ்டர் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கார்

542
00:45:02,280 --> 00:45:04,280
என்று ஈர்ன் தானே செய்தாள்.

543
00:45:06,060 --> 00:45:07,380
அவள் அவனை மிகவும் நேசித்தாள்

544
00:45:07,700 --> 00:45:08,940
அவள் மனதை இழந்தாள் என்று,

545
00:45:08,980 --> 00:45:10,100
அவள் ஆட்கொண்டவள் போல் நடித்தாள்.

546
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

547
00:45:29,020 --> 00:45:31,420
அதனால் குழந்தையை காப்பாற்றியது நீங்கள்தான்.

548
00:45:32,540 --> 00:45:34,340
நீங்கள் இழந்தாலும்
உங்கள் மனித நேயத்தின் பெரும்பகுதி,

549
00:45:35,580 --> 00:45:37,780
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
ஒரு தாயாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன.

550
00:46:21,580 --> 00:46:23,140
இது எல்லாம் மாறிவிடும் ...

551
00:46:23,420 --> 00:46:25,020
எந்த பேயும் அவளை ஆட்கொள்ளவில்லை.

552
00:46:26,580 --> 00:46:27,700
அது தானே சம்பாதித்தது.

553
00:46:29,460 --> 00:46:31,060
அவன் அவளை போக விடவில்லை,

554
00:46:31,660 --> 00:46:33,300
அவள் நகர மாட்டாள்.

555
00:46:34,380 --> 00:46:36,580
அதனால்தான் இது நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

556
00:46:44,180 --> 00:46:45,260
நானும் நினைக்கிறேன்...

557
00:46:48,140 --> 00:46:49,540
நான் இனி மாஸ்டரை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

558
00:46:52,100 --> 00:46:52,900
என்ன?

559
00:46:53,740 --> 00:46:54,740
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

560
00:46:55,140 --> 00:46:55,940
என்ன தவறு?

561
00:47:02,140 --> 00:47:04,140
நான் உணர்கிறேன்
நான் அவரை சங்கடப்படுத்தினேன்.

562
00:47:13,940 --> 00:47:14,820
அவ்வளவுதான்.

563
00:47:15,740 --> 00:47:16,740
தூங்கப் போவோம்.

564
00:47:37,980 --> 00:47:39,260
ஜீஸ், இது என்ன?

565
00:47:40,020 --> 00:47:40,980
நாங்கள் இன்னும் பயணம் செய்யவில்லை,

566
00:47:41,020 --> 00:47:42,020
ஆனால் எனது கப்பல் ஏற்கனவே மூழ்கிவிட்டது.

567
00:47:43,460 --> 00:47:45,620
உங்கள் முடிவை நான் மதிக்கிறேன், கேம்.

568
00:47:48,340 --> 00:47:50,740
நீங்கள் நகர்த்துவதற்கு சிறிது இடம் விரும்பினால்,

569
00:47:51,500 --> 00:47:52,780
நான் உன்னை ஆதரிப்பேன்.

570
00:47:53,900 --> 00:47:55,140
இப்போதே,

571
00:47:56,420 --> 00:47:58,820
உங்கள் முன்னுரிமை இருக்க வேண்டும்

572
00:47:59,740 --> 00:48:01,500
சாபத்தை முறிக்கும்.

573
00:48:09,780 --> 00:48:10,780
ஆனால்...

574
00:48:11,620 --> 00:48:13,820
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும், கெம்?

575
00:48:19,300 --> 00:48:21,100
வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

576
00:48:23,140 --> 00:48:24,500
சார்ன் சொல்வது சரிதான்.

577
00:48:27,860 --> 00:48:30,140
நான் சாபத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

578
00:48:31,580 --> 00:48:33,380
மற்றும் இந்த விஷயத்தில் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.

579
00:49:19,340 --> 00:49:20,580
கெம்!

580
00:49:28,260 --> 00:49:29,620
கெம்...

581
00:49:30,140 --> 00:49:31,820
கெம்!

582
00:49:32,180 --> 00:49:34,700
எழுந்து என்னுடன் பேசு!

583
00:49:35,380 --> 00:49:39,100
உங்களிடம் சொல்ல எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

584
00:49:40,220 --> 00:49:41,900
கெம்...

585
00:49:43,140 --> 00:49:44,540
அமைதியாக இரு, ஜின்.

586
00:49:45,460 --> 00:49:47,980
அவள் இப்போது எங்களுடன் இல்லை.

587
00:49:50,260 --> 00:49:51,580
இப்ப என்ன டா?

588
00:49:52,100 --> 00:49:53,740
எங்கள் வாக்குறுதி இன்னும் முக்கியமானதா?

589
00:49:55,140 --> 00:49:56,780
மன்னிக்கவும், ஜின்.

590
00:49:57,700 --> 00:50:00,060
நாங்கள் அவளை அடிக்கடி சந்தித்தால்,

591
00:50:01,420 --> 00:50:04,220
அவள் தனிமையாக உணரமாட்டாள்...

592
00:50:06,340 --> 00:50:08,820
இப்படி முடிந்தது, சரி டா?

593
00:50:09,640 --> 00:50:11,640
நாங்கள் அவள் பக்கத்தில் இருந்தோம்

594
00:50:12,220 --> 00:50:13,980
இறுதி வரை அனைத்து வழி.

595
00:50:27,580 --> 00:50:28,820
மன்னிக்கவும், ஜின்.

596
00:50:32,580 --> 00:50:33,980
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

597
00:50:37,340 --> 00:50:38,540
ஜின் யார்?

598
00:51:38,060 --> 00:51:39,060
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

599
00:52:22,260 --> 00:52:23,460
- காலை வணக்கம்.
- அது என்ன?

600
00:52:27,060 --> 00:52:27,780
ஓ

601
00:52:27,820 --> 00:52:30,180
எனக்கு இவை கிடைத்தன
இன்று காலை மாமா சாயிடமிருந்து.

602
00:52:30,380 --> 00:52:32,220
- நான் சில மெத்தைகளை உருவாக்கப் போகிறேன் ...
- பரவாயில்லை.

603
00:52:32,260 --> 00:52:33,260
உங்களை தொந்தரவு செய்ய தேவையில்லை.

604
00:52:37,140 --> 00:52:38,860
சரி, நான் சொன்னேன் ...

605
00:52:38,900 --> 00:52:41,260
நான் சில மெத்தைகளை செய்வேன்
ஜெட் மற்றும் சார்னுக்கு.

606
00:52:43,180 --> 00:52:44,900
அவர்கள் மணிக்கணக்கில் தியானம் செய்ய வேண்டும்.

607
00:52:45,260 --> 00:52:46,500
அதனால் அவர்கள் அசௌகரியமாக உணரலாம்.

608
00:52:47,860 --> 00:52:48,860
ஓ

609
00:52:49,940 --> 00:52:50,820
அப்படியா?

610
00:52:53,740 --> 00:52:54,660
நல்லது.

611
00:52:57,020 --> 00:52:59,500
காபி போடுகிறீர்களா?

612
00:53:02,380 --> 00:53:03,360
பிறகு...

613
00:53:03,400 --> 00:53:04,280
தேவை இல்லை.

614
00:53:09,580 --> 00:53:11,300
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

615
00:53:12,660 --> 00:53:13,540
ஓ

616
00:53:13,820 --> 00:53:15,220
நான் சொல்ல இருந்தேன்

617
00:53:15,500 --> 00:53:17,500
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொதிக்க வேண்டும்

618
00:53:17,640 --> 00:53:19,140
நான் அனைத்தையும் பயன்படுத்தியதால்.

619
00:53:29,500 --> 00:53:30,060
சரி,

620
00:53:30,620 --> 00:53:32,820
அவ்வளவுதான் என்றால்,
நான் இப்போது பொருட்களை வைக்கிறேன்.

621
00:53:55,500 --> 00:53:56,820
அங்கேயே இருங்கள், கெம்.

622
00:54:10,300 --> 00:54:11,660
ப்ரிம் மீண்டும் வந்துள்ளார்.

623
00:54:15,080 --> 00:54:15,800
காத்திருங்கள்,

624
00:54:16,420 --> 00:54:18,140
அது எல்டர் சாங்.

625
00:54:19,260 --> 00:54:20,260
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

626
00:54:20,500 --> 00:54:21,500
அவர் யார்?

627
00:54:23,420 --> 00:54:24,500
ப்ரிமின் அப்பா.

628
00:54:25,180 --> 00:54:26,780
இது அவருக்கு சாதாரண விஷயமல்லவா
தன் மகளுடன் வரவா?

629
00:54:27,420 --> 00:54:29,580
அவரும் மாஸ்டரும்
யுகங்களாக முரண்படுகின்றன.

630
00:54:30,020 --> 00:54:31,260
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

631
00:54:31,620 --> 00:54:33,380
வணக்கம், மாஸ்டர்.

632
00:54:35,220 --> 00:54:38,020
நீண்ட நாட்களாக, பெரியவரே.

633
00:54:42,900 --> 00:54:44,700
நீங்கள் இங்கு எல்லா வழிகளிலும் வந்தீர்கள்.

634
00:54:45,380 --> 00:54:46,940
உங்கள் வருகைக்கு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா?

635
00:54:48,420 --> 00:54:49,420
சரி...

636
00:54:49,980 --> 00:54:51,220
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

637
00:54:51,780 --> 00:54:53,860
எனது அதிர்ஷ்டம் சமீபத்தில் மோசமாக உள்ளது,

638
00:54:54,300 --> 00:54:56,580
அதனால் நான் வருமாறு ப்ரிம் பரிந்துரைத்தார்

639
00:54:56,620 --> 00:54:59,020
என் அதிர்ஷ்டத்தை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

640
00:54:59,740 --> 00:55:02,260
நான் இங்கே இருப்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

641
00:55:04,100 --> 00:55:05,780
நான் முற்றிலும் இல்லை.

642
00:55:08,820 --> 00:55:09,820
தயவுசெய்து.

643
00:55:27,540 --> 00:55:28,340
வணக்கம்.

644
00:55:28,380 --> 00:55:29,180
வணக்கம்.

645
00:55:40,920 --> 00:55:42,380
மிக்க நன்றி.

646
00:55:43,260 --> 00:55:47,260
நீங்கள் கூறியபடி நான் தகுதி பெறுகிறேன்.

647
00:55:54,060 --> 00:55:56,460
சரி, உண்மையில் ...

648
00:55:56,780 --> 00:55:58,380
நான் இங்கு வந்தேன்

649
00:55:58,980 --> 00:56:01,460
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

650
00:56:01,500 --> 00:56:05,500
நான் செய்ததற்கு
இது எங்கள் கடந்தகால மோதல்களுக்கு வழிவகுத்தது.

651
00:56:08,020 --> 00:56:10,420
நான் உங்களுடன் ஒருபோதும் முரண்பட்டதில்லை,

652
00:56:16,940 --> 00:56:18,540
ஆனால் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

653
00:56:18,920 --> 00:56:21,180
நீங்கள் என் மீது வைத்திருக்கும் நல்லெண்ணம்.

654
00:56:24,380 --> 00:56:25,380
தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

655
00:56:28,020 --> 00:56:29,660
அப்பா நிம்மதியாக உணரமாட்டார்

656
00:56:30,020 --> 00:56:32,260
அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்கவில்லை என்றால்.

657
00:56:40,700 --> 00:56:42,900
முதன்மையானது சரி, மாஸ்டர்.

658
00:57:22,220 --> 00:57:23,220
ஜெட்,

659
00:57:23,580 --> 00:57:24,580
இதை தள்ளி வைக்கவும்.

660
00:57:27,260 --> 00:57:28,980
சார்னின் பயிற்சிக்கு உதவவும்.

661
00:57:30,460 --> 00:57:31,460
சரி, மாஸ்டர்.

662
00:57:50,380 --> 00:57:55,620
எப்படியிருந்தாலும், தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
என் மகள்.

663
00:58:06,580 --> 00:58:07,580
சரி,

664
00:58:07,620 --> 00:58:09,380
உண்மையில்,

665
00:58:10,380 --> 00:58:12,700
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, மாஸ்டர்.

666
00:58:14,420 --> 00:58:17,980
நான் இப்போது சில மாணவர்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்,

667
00:58:18,140 --> 00:58:21,420
அவர்கள் நாடகம் ஆடுகிறார்கள்
ஃபை பன் கிளர்ச்சியை நினைவுகூரும்.

668
00:58:27,980 --> 00:58:29,340
ஃபை பன் கிளர்ச்சி?

669
00:58:32,260 --> 00:58:33,660
புனித மனிதனின் கலகம் என்கிறீர்களா?

670
00:58:34,060 --> 00:58:35,060
ஆம்.

671
00:58:35,940 --> 00:58:39,980
இது ஆவிகளை உள்ளடக்கியது
மற்றும் சில நிஜ வாழ்க்கை நிகழ்வுகள்,

672
00:58:40,660 --> 00:58:43,500
அதனால் நான் கேட்க விரும்பினேன்

673
00:58:43,540 --> 00:58:47,140
நீங்கள் எங்களுக்கு சடங்கு செய்ய முடிந்தால்.

674
00:58:52,520 --> 00:58:53,520
எப்போது?

675
00:58:57,580 --> 00:58:59,180
மே 3, மாஸ்டர்.

676
00:58:59,380 --> 00:59:00,950
ஆனால் இருக்க வேண்டியிருக்கலாம் ...

677
00:59:00,990 --> 00:59:03,180
முன்னதாக சில பயிற்சி.

678
00:59:34,820 --> 00:59:35,540
அட...

679
00:59:36,380 --> 00:59:37,260
மன்னிக்கவும்.

680
00:59:37,660 --> 00:59:38,500
இருக்காதே.

681
00:59:38,780 --> 00:59:41,100
நான் சுற்றியிருப்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லை.

682
00:59:44,100 --> 00:59:44,900
அட...

683
00:59:45,540 --> 00:59:46,620
நீங்கள் பாங், சரியா?

684
00:59:48,620 --> 00:59:49,340
காத்திருங்கள்,

685
00:59:50,020 --> 00:59:51,020
உனக்கு என்னை தெரியுமா?

686
00:59:52,000 --> 00:59:53,380
ஓ, ஆமாம்.

687
00:59:54,060 --> 00:59:55,940
ஜெட் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

688
01:00:02,220 --> 01:00:03,220
அட...

689
01:00:04,900 --> 01:00:07,220
நீங்கள் ப்ரிம் மாடியைப் பார்க்கப் போகிறீர்களா?

690
01:00:09,580 --> 01:00:10,380
இல்லை

691
01:00:10,900 --> 01:00:11,900
நான் நினைக்கிறேன்...

692
01:00:12,660 --> 01:00:14,100
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

693
01:00:14,300 --> 01:00:15,980
காட்சி இங்கே...

694
01:00:16,940 --> 01:00:18,740
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது மற்றும்...

695
01:00:19,740 --> 01:00:20,740
கண்களுக்கு எளிதானது.

696
01:00:26,660 --> 01:00:27,500
சரி,

697
01:00:28,580 --> 01:00:30,780
- சரி. நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.
- ஏய்.

698
01:00:31,180 --> 01:00:32,180
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

699
01:00:35,900 --> 01:00:36,900
எப்படியும்,

700
01:00:37,700 --> 01:00:40,260
உன் பெயர் என்ன?

701
01:00:41,300 --> 01:00:42,300
நான் கெம்.

702
01:00:42,340 --> 01:00:43,420
கேம்?

703
01:00:44,340 --> 01:00:46,140
அழகான பெயர் அது.

704
01:00:48,740 --> 01:00:49,940
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

705
01:01:03,620 --> 01:01:04,620
பொறுங்கள்...

706
01:01:25,900 --> 01:01:26,780
அனைத்தும் முடிந்தது.

707
01:01:27,180 --> 01:01:28,060
நன்றி.

708
01:01:28,620 --> 01:01:29,940
எனவே,

709
01:01:30,460 --> 01:01:33,420
நீங்கள் ஜெட் போன்ற குருவின் சீடரா?

710
01:01:33,860 --> 01:01:34,860
நான் இல்லை.

711
01:01:34,900 --> 01:01:37,060
இது எனது செமஸ்டர் இடைவேளை,

712
01:01:37,100 --> 01:01:39,180
அதனால் நான் ஜெட் உடன் வந்துள்ளேன்.

713
01:01:40,060 --> 01:01:41,220
அருமை.

714
01:01:41,260 --> 01:01:43,540
நான் இப்போது அடிக்கடி இங்கு வர முடியும்

715
01:01:43,580 --> 01:01:45,860
மற்றும் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்கும்.

716
01:01:45,900 --> 01:01:47,900
சொல்லப்போனால், நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

717
01:01:52,260 --> 01:01:54,060
நீங்கள் சற்று இருட்டாகத் தெரிகிறது, பாங்.

718
01:01:59,020 --> 01:02:01,100
காயமடைய வாய்ப்பு உள்ளது,

719
01:02:03,060 --> 01:02:04,460
எனவே தவறாமல் ஜெபிக்க வேண்டும்.

720
01:02:07,540 --> 01:02:08,740
வணக்கம், மாஸ்டர்.

721
01:02:09,380 --> 01:02:10,380
எப்படியும்,

722
01:02:10,680 --> 01:02:13,480
நீங்களும் கொஞ்சம் தேய்ந்து போயிருக்கிறீர்கள்.

723
01:02:13,860 --> 01:02:15,660
உங்களுக்கு போதுமான தூக்கம் இருந்ததா?

724
01:02:20,660 --> 01:02:21,660
பாங்,

725
01:02:21,700 --> 01:02:24,100
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
மாஸ்டருடன் கூட குழப்பமா?

726
01:02:26,260 --> 01:02:28,460
எனவே, பிறகு சந்திப்போம்.

727
01:02:28,860 --> 01:02:29,660
சரி.

728
01:02:36,740 --> 01:02:38,140
குட்பை, மாஸ்டர்.

729
01:02:42,460 --> 01:02:43,860
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

730
01:02:44,740 --> 01:02:46,140
பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்.

731
01:02:46,960 --> 01:02:47,900
பாங்,

732
01:02:48,700 --> 01:02:49,700
நீ வருகிறாயா?

733
01:02:49,860 --> 01:02:51,020
தயவுசெய்து காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

734
01:02:51,660 --> 01:02:52,460
சரி.

735
01:02:55,860 --> 01:02:56,660
விடைபெறுகிறேன்.

736
01:03:30,820 --> 01:03:32,420
சார்ன் தனது பயிற்சியை கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டார்.

737
01:03:37,940 --> 01:03:39,540
போய் அவனுக்கு மதிய உணவு கொடு.

738
01:03:41,860 --> 01:03:42,860
ஆம், மாஸ்டர்.

739
01:03:44,140 --> 01:03:45,220
என் மதிய உணவைப் பொறுத்தவரை,

740
01:03:49,180 --> 01:03:50,580
அதை மூடி வைக்கவும்.

741
01:03:51,940 --> 01:03:52,940
நான் பிறகு சாப்பிடுவேன்.

742
01:04:08,140 --> 01:04:09,340
நீங்கள் அதை சாப்பிடவில்லை என்றால்,

743
01:04:09,740 --> 01:04:10,680
நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

744
01:04:25,460 --> 01:04:27,820
வா, அந்த புன்னகையில் என்ன இருக்கிறது?

745
01:04:27,860 --> 01:04:29,340
நீங்கள் காரை விட்டு வெளியே வரவில்லை.

746
01:04:30,100 --> 01:04:32,540
அண்ணனிடம் சொல்வதை நிறுத்து.

747
01:04:32,580 --> 01:04:34,700
இப்போது உங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
அடிக்கடி இங்கு வர,

748
01:04:34,740 --> 01:04:36,740
அது உங்களுக்கும் நல்லது, இல்லையா?

749
01:04:38,180 --> 01:04:40,860
இன்று நான் வந்ததில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியா?

750
01:04:40,900 --> 01:04:41,900
ஆம், அப்பா.

751
01:04:42,140 --> 01:04:45,140
ஏற்றுக்கொண்டதற்கு மிக்க நன்றி மாஸ்டர்.

752
01:04:45,420 --> 01:04:46,420
ஆம்.

753
01:04:48,060 --> 01:04:50,260
நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்ப்பது நல்லது.

754
01:04:52,740 --> 01:04:54,620
நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அப்பா.

755
01:04:55,580 --> 01:04:56,780
எதுவாக இருந்தாலும்,

756
01:04:56,820 --> 01:04:58,580
நான் அவன் மனதை வெல்வேன்.

757
01:04:58,620 --> 01:05:00,620
சரியாக! அது சரிதான்.

758
01:05:02,180 --> 01:05:02,980
நல்லது.

759
01:05:03,580 --> 01:05:05,780
நான் இப்போது பல ஆண்டுகளாக நடந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

760
01:05:06,700 --> 01:05:08,180
எனக்கு ஒரு பேரக்குழந்தை வேண்டும்!

761
01:05:09,660 --> 01:05:11,260
என்ன ஒரு உன்னதமான பூமர் வரி.

762
01:05:12,260 --> 01:05:13,140
எத்தனை, அப்பா?

763
01:05:13,180 --> 01:05:14,500
நீங்கள் எனக்கும் கொஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும்.

764
01:05:22,940 --> 01:05:24,180
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

765
01:05:24,220 --> 01:05:26,540
அவன் எண்ணம் நல்லதா கெட்டதா?

766
01:05:28,140 --> 01:05:29,420
நான் அதை மோசமாக நினைக்கவில்லை,

767
01:05:29,460 --> 01:05:31,300
ஆனால் அது நல்லதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

768
01:05:31,700 --> 01:05:33,460
அதைப் பற்றி மாஸ்டருக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டுமா?

769
01:05:44,380 --> 01:05:45,580
இதை படம்.

770
01:05:49,460 --> 01:05:51,340
"காயப்பட வாய்ப்பு உள்ளது.

771
01:05:52,760 --> 01:05:54,100
எனவே தவறாமல் ஜெபிக்க வேண்டும்."

772
01:05:57,780 --> 01:05:58,780
பார்க்கவா?

773
01:05:59,940 --> 01:06:01,260
அவர் பொறாமைப்பட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

774
01:06:04,180 --> 01:06:05,380
அதை விடுங்கள்.

775
01:06:05,820 --> 01:06:07,420
மாஸ்டர் ஒருவேளை நினைத்திருக்கலாம்

776
01:06:07,460 --> 01:06:09,460
பாங் வெகுதூரம் சென்று கொண்டிருந்தது.

777
01:06:10,380 --> 01:06:11,380
இல்லை, அதாவது...

778
01:06:12,620 --> 01:06:14,220
அது ஒரு திரைப்படத்தின் காட்சி போல் இருந்தது.

779
01:06:14,780 --> 01:06:15,660
போன்ற...

780
01:06:16,300 --> 01:06:18,980
அவர் தனக்கு சொந்தமானவர் போல் செயல்படுகிறார்
இப்போது யாரோ தோன்றுகிறார்கள்.

781
01:06:22,940 --> 01:06:24,140
அவருக்கு கெம் மீது எந்த உணர்வும் இல்லை.

782
01:06:24,770 --> 01:06:26,140
ஆனால் கெம் அவனுடையதா?

783
01:06:26,180 --> 01:06:27,180
அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா?

784
01:06:28,300 --> 01:06:29,820
உங்களுக்குத் தெரிந்த மாஸ்டர்

785
01:06:30,300 --> 01:06:32,100
அது உடைமை மற்றும் பகுத்தறிவற்றதா?

786
01:06:38,740 --> 01:06:39,740
எனவே,

787
01:06:40,300 --> 01:06:41,900
அந்த பாங் பையன்

788
01:06:42,260 --> 01:06:43,660
உண்மையில் ஊர்சுற்றுகிறதா, கெம்?

789
01:06:45,380 --> 01:06:46,380
சரி,

790
01:06:47,840 --> 01:06:48,840
எனக்குத் தெரியாது,

791
01:06:49,260 --> 01:06:52,340
ஆனால் அவரது சைகைகள் மற்றும் வார்த்தைகள்
அசாதாரணமாக தோன்றியது.

792
01:06:52,380 --> 01:06:53,180
வாருங்கள்.

793
01:06:53,580 --> 01:06:55,380
உங்கள் தலைமுடியில் தூசி இருந்தது.

794
01:06:55,420 --> 01:06:56,700
உங்களுக்காகவும் நான் அதை கழற்றியிருப்பேன்.

795
01:06:56,740 --> 01:06:57,740
ஜெட்,

796
01:06:58,500 --> 01:06:59,740
நீங்கள் எதையும் உணரவில்லை என்றால்,

797
01:07:00,180 --> 01:07:02,380
நீங்கள் உண்மையில் ஒருவரின் தலைமுடியைத் தொடுவீர்களா?
அவர்களை பார்க்கும் போது?

798
01:07:17,380 --> 01:07:18,260
சரி.

799
01:07:19,700 --> 01:07:22,220
மிக வேகமாக நெருங்குவதைத் தவிர,

800
01:07:23,500 --> 01:07:25,460
அவர் ஒரு ஒழுக்கமான பையன் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

801
01:07:26,060 --> 01:07:26,780
ஏய்,

802
01:07:27,620 --> 01:07:29,300
இப்போது உங்கள் கப்பலை எப்படி மாற்றுவது?

803
01:07:32,300 --> 01:07:34,940
நான் கவலைப்பட்டதில்லை
அந்த கப்பல் பொருட்களைப் பற்றி.

804
01:07:35,900 --> 01:07:37,100
யோசித்துப் பாருங்கள்.

805
01:07:37,340 --> 01:07:38,740
கெம் முன்னேற முயற்சிக்கிறார்,

806
01:07:38,940 --> 01:07:40,740
யாரோ அவரை அணுகுகிறார்கள்.

807
01:07:41,860 --> 01:07:43,620
அது கெமுக்கு வலிக்காது

808
01:07:43,660 --> 01:07:45,060
அவரை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

809
01:07:47,140 --> 01:07:48,660
நீங்கள் தீவிரமாக உளவியல் மேஜரா?

810
01:07:49,740 --> 01:07:52,140
நீங்கள் விரும்பியவர்களை மாற்றுவது அவ்வளவு எளிதானதா?

811
01:07:53,180 --> 01:07:54,820
சரியாக, நான் ஒரு உளவியல் மேஜர்,

812
01:07:55,220 --> 01:07:57,420
- அதனால் எனக்கு ராபர்ட் ஸ்டெர்னின் ஒரு கோட்பாடு தெரியும்.
- அதை நிறுத்து.

813
01:07:57,780 --> 01:07:58,940
நாங்கள் ஒரு செமஸ்டர் இடைவெளியில் இருக்கிறோம்.

814
01:07:58,980 --> 01:08:00,300
இங்கு விரிவுரைகள் இல்லை.

815
01:08:00,980 --> 01:08:02,660
சுருக்கமாகச் சொன்னால்,

816
01:08:02,700 --> 01:08:04,660
காதல் என்பது நெருக்கத்தைக் கொண்டது,

817
01:08:04,900 --> 01:08:05,980
பேரார்வம்,

818
01:08:06,380 --> 01:08:07,580
மற்றும் அர்ப்பணிப்பு.

819
01:08:09,020 --> 01:08:10,820
கெம் மாஸ்டருக்கு நெருக்கமானவர்

820
01:08:11,060 --> 01:08:12,740
மற்றும் அவரை ஈர்த்தது,

821
01:08:13,540 --> 01:08:15,380
ஆனால் அவர்கள் சந்தித்தது வெகு காலத்திற்கு முன்பு அல்ல.

822
01:08:17,640 --> 01:08:19,220
பாங்கிற்கு முன் அதிக நேரம் இல்லை.

823
01:08:19,740 --> 01:08:22,100
அதனால் எந்த உறுதியும் இல்லை
அவர்களுக்கு இடையே.

824
01:08:22,500 --> 01:08:24,939
ஆனால் அவர்கள் காதலித்து வந்துள்ளனர்
அவர்களின் கடந்தகால வாழ்க்கையிலிருந்து.

825
01:08:24,979 --> 01:08:25,859
ஜெட்,

826
01:08:26,979 --> 01:08:27,979
எளிதாக எடுத்துக்கொள்.

827
01:08:28,580 --> 01:08:30,060
நான் சொல்லிவிட்டேன்

828
01:08:30,100 --> 01:08:32,620
நமது கடந்தகால வாழ்க்கை
இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

829
01:08:32,660 --> 01:08:33,660
நிச்சயமாக அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

830
01:08:35,500 --> 01:08:36,979
நீங்கள் காதலித்திருக்கிறீர்கள்
கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டு.

831
01:08:39,340 --> 01:08:40,420
அது எப்படி அர்ப்பணிப்பு அல்ல?

832
01:08:55,580 --> 01:08:56,779
அது ஒரு வாக்குறுதி.

833
01:09:05,180 --> 01:09:06,180
நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

834
01:09:07,340 --> 01:09:08,859
ஒன்றும் சொல்லவில்லையா?

835
01:09:14,660 --> 01:09:15,660
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

836
01:09:17,740 --> 01:09:19,260
நான் தான்...

837
01:09:19,300 --> 01:09:22,340
பற்றி யோசிக்கிறேன்
ப்ரிம் பற்றி நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்...

838
01:09:22,380 --> 01:09:23,380
ப்ரிம்?

839
01:09:25,899 --> 01:09:27,340
அவளுக்கு என்ன?

840
01:09:30,500 --> 01:09:31,420
ஜெட் விமானமா?

841
01:09:33,220 --> 01:09:34,220
சரி,

842
01:09:35,229 --> 01:09:36,660
அவள் வந்ததும்,

843
01:09:36,700 --> 01:09:38,140
நான் கொஞ்சம் ஒட்டு கேட்டேன்.

844
01:09:42,340 --> 01:09:43,620
அது போல் தோன்றியது...

845
01:09:44,420 --> 01:09:45,979
அவள் மாஸ்டரைப் பெற முயன்றாள்,

846
01:09:49,180 --> 01:09:50,779
மற்றும் அவன்...

847
01:09:52,060 --> 01:09:54,260
அவளை நிராகரிப்பதாக தெரியவில்லை.

848
01:10:07,940 --> 01:10:08,940
அப்படி இருக்க முடியுமா...

849
01:10:09,940 --> 01:10:11,740
அவனுக்கு இன்னும் அவளிடம் உணர்வு இருக்கிறதா?

850
01:10:18,000 --> 01:10:19,140
இப்போது, அந்த...

851
01:10:19,920 --> 01:10:21,500
அர்ப்பணிப்பு ஆகும்.

852
01:10:22,980 --> 01:10:24,260
இந்த வாழ்க்கையில்,

853
01:10:25,220 --> 01:10:26,420
முந்தைய ஒன்றிலிருந்து அல்ல.

854
01:10:36,460 --> 01:10:37,460
நான் பார்க்கிறேன்.

855
01:10:45,660 --> 01:10:46,660
அப்படித்தான்.

856
01:10:48,260 --> 01:10:49,260
ஆனால்...

857
01:10:49,980 --> 01:10:51,380
அதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

858
01:10:52,940 --> 01:10:54,220
சரி,

859
01:10:54,260 --> 01:10:55,860
நீங்கள் இன்னும் சோகமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

860
01:10:57,020 --> 01:10:58,020
வருத்தமா?

861
01:10:59,260 --> 01:11:00,660
இந்த வழி சிறந்தது.

862
01:11:01,700 --> 01:11:04,700
நான் சொன்னது போல், நான் செல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

863
01:12:02,980 --> 01:12:04,700
நான் அதைச் செய்யச் சொல்லவில்லை.

864
01:12:07,660 --> 01:12:09,260
அதில் ஏன் மூக்கை நுழைக்க வேண்டும்?

865
01:12:10,420 --> 01:12:11,980
மன்னிக்கவும்.

866
01:12:12,020 --> 01:12:15,820
நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினோம்
பெரியவரின் எண்ணம் நல்லது அல்லது கெட்டது என்றால்.

867
01:12:31,020 --> 01:12:32,260
இந்த முறை,

868
01:12:32,300 --> 01:12:34,580
இது ப்ரிமின் தீவிரமானது போல் தெரிகிறது, மாஸ்டர்.

869
01:12:34,900 --> 01:12:38,660
பெரியவர் சாங் கூட சொன்னார்
அவருக்கு விரைவில் ஒரு பேரக்குழந்தை வேண்டும்.

870
01:12:39,780 --> 01:12:43,580
♫ என்னிடம் கேள்விகள் இருந்தால்,
எனக்கு பதில் சொல்வீர்களா?♫

871
01:12:43,620 --> 01:12:45,220
அது அவர்களுக்கே.

872
01:12:46,580 --> 01:12:48,460
ஆனால் அது உங்களை உள்ளடக்கியது, மாஸ்டர்.

873
01:12:48,500 --> 01:12:50,300
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லையா?

874
01:12:57,300 --> 01:12:59,500
ப்ரிம் என்றால் தீங்கு இல்லை.

875
01:13:02,460 --> 01:13:04,060
நிறுத்த வேண்டிய ஒன்றும் இல்லை.

876
01:13:07,300 --> 01:13:13,620
♫நான் இங்கு இல்லாவிட்டால்,
உங்கள் கண்ணீர் விழுமா,♫

877
01:13:14,180 --> 01:13:18,500
♫ அல்லது நான் வெளியேறுவேன்
எதையும் மாற்றவில்லையா?♫

878
01:13:18,580 --> 01:13:19,940
இப்போது, அந்த...

879
01:13:20,420 --> 01:13:21,860
அர்ப்பணிப்பு ஆகும்.

880
01:13:24,180 --> 01:13:25,290
இந்த வாழ்க்கையில்,

881
01:13:27,540 --> 01:13:28,980
முந்தைய ஒன்றிலிருந்து அல்ல.

882
01:13:59,940 --> 01:14:02,580
இதை நீங்கள் உண்மையிலேயே சிந்திப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

883
01:14:02,940 --> 01:14:05,100
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்

884
01:14:05,220 --> 01:14:06,740
நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்தவில்லை.

885
01:14:07,140 --> 01:14:08,140
அது என்ன?

886
01:14:08,180 --> 01:14:10,180
பாங் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்
இன்று இரவு கோவில் திருவிழாவிற்கு.

887
01:14:10,860 --> 01:14:12,300
அவர் உங்களை கவனித்துக்கொள்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

888
01:14:12,700 --> 01:14:14,580
- ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
- ஏய்!

889
01:14:14,620 --> 01:14:16,380
நான் குற்றம் சொல்லும் முதல் நபர் அவர்தான்.

890
01:14:16,650 --> 01:14:17,460
- என்ன ஆச்சு?
- ஏய், ஏய்.

891
01:14:17,500 --> 01:14:18,180
ஏய்!

892
01:14:20,220 --> 01:14:21,020
அது என்ன?

893
01:14:23,740 --> 01:14:27,060
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி
என்னை பொழுது போக்க அனுமதித்ததற்காக.

894
01:14:27,860 --> 01:14:29,420
இதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்.

895
01:14:30,550 --> 01:14:34,250
♫இரவு விழும்போது நான் சென்றிருந்தால்,♫

896
01:14:36,030 --> 01:14:39,880
♫நீங்கள் என்னை இனி பார்க்கவில்லை என்றால்,♫

897
01:14:41,620 --> 01:14:48,140
♫நான் இங்கு இல்லாவிட்டால்,
உங்கள் கண்ணீர் விழுமா,♫

898
01:14:48,470 --> 01:14:54,860
♫ அல்லது நான் வெளியேறுவேன்
எதையும் மாற்றவில்லையா?♫

899
01:15:03,570 --> 01:15:10,220
♫நான் இங்கு இல்லாவிட்டால்,
உங்கள் கண்ணீர் விழுமா,♫

900
01:15:10,550 --> 01:15:16,940
♫ அல்லது நான் வெளியேறுவேன்
எதையும் மாற்றவில்லையா?♫